Aus dem Französischen von Renate Behrens.

Die Begegnung zwischen der islamischen und der westlichen Welt geschieht nicht nur auf der Ebene der ideologischen Auseinandersetzung und des intellektuellen Gesprächs sondern auch im Bereich der Künste. Hier fi ndet seit Jahren ein fruchtbarer Austausch statt. In der sogenannten Weltmusik vermischen sich die verschiedensten musikalischen Idiome. Die arabische Musik spielt hierbei eine gewichtige Rolle. Der algerische Rai hat nicht nur die europäische Popmusik beeinfl usst, sondern ist selbst wiederum vom Reggae stark geprägt. Eine neues Inter esse an der arabisch-andalusischen Kultur des Mittelalters führt zu einer Hinwendung zu einer Musik- und Tanzkultur, in der westliche und östliche Formen bereits zu einer Synthese gefunden hatten. In Marokko und Algerien wird diese Kunstform heute noch gepfl egt. Der Orientalische Tanz hat in Europa und Amerika in den letzten Jahrzehnten immer mehr Anhängerinnen gefunden und neue Ausprägungen erfahren, die wiederum auf die arabischen Länder zurückwirken. Dieses Buch will diesen Kulturaustausch durch umfassende und verlässliche Informationen fördern.